Subtitulos Version 1 Drakehash@hotmail.com
Informe confidencial Asunto: Los eventos que conducen al incidente en la ciudad del Racoon.
Aprincipios del siglo XXI Umbrella se transforma en la corporación mas importante de USA
9 de cada 10 hogares usan sus productos.
Su influencia política y financiera se hace sentir por todas partes.
Para el publico es el proveedor mas importante del Mundo...
en tecnología computacional, productos médicos, y sistemas de la salud.
Desconocido incluso por sus propios empleados. Sus grandes ganancias son generadas por :
Tecnología Militar, Experimentación genetica, y Armamento Viral.
RESIDENT EVIL
Todos los miembros y personal deben usar...
sus tarjetas de identificación en todo momento.
Todas las placas de radiación seran recogidas a las 5 PM esta tarde.
Gracias.
Algunas personas eh.
Si.
No quiero ir a un show esta vez. -¿Porque no? - porque estoy ocupada.
no es nada, solo un simulacro de incendio
¿Que es eso?
un simulacro de incendio.
Mierda - Que mierda ocurre
La computadora esta cubierta, muevanse
Dios, lo estoy intentando. - Estos experimentos muévanlos.
¿No se deberían abrir las puertas?
al llegar al piso mas cercano.
¿Alo?
La línea esta muerta.
¿Cual es el problema?
las puertas no abren.
¿Y que con las de atrás?
también están cerradas
No hay fuego aquí, .... no hay fuego
El código no funciona. - No hay fuego aquí, No hay fuego ..
...que pasa contigo.. - Las puertas no abren y...
y el agua no se va por ningún lugar. ¿Que?
es una sala sellada..
Ayúdame con las puertas
a la mierda con las puertas
tenemos que salir de aquí.
¿Que ocurre?
¿Ha pasado esto antes?
tenemos que salir de aquí
Calmate. - Tu calmate.
¡Cállense!
¡Silencio!
¿Que es eso?
Oh dios mío.
¡¡ESPEREN!!...
¡¡PAREN!!...
¡¡PAREN!!
¡¡PAAARRREEEN!!!
¡Ayuda!
Déjame ver
tenemos que salir de aquí.
Tenemos que salir de este edificio.
Ven aquí, dame una mano.
estan atrapadas en algo
Es suficiente
yo puedo pasar.
iré a buscar ayuda
estoy atrapada.
van a tener que empujar
Eso es
un poco más
que fue eso
o cristo, son los frenos,
hay que salir
No puedo moverme -¡Hay que salir!
Oh dios mío
¡Saca tu brazo! -No puedo
Oh voy a morir
Hoy todos tus sueños se haran realidad...
¿Hola?
Vamos -No me toques...
detente, alejate de mi.
¿Que están haciendo?
soy policía
les dije soy un policía
Despejen.
me están quebrando mi brazo.
Informa.
Informa ahora.
¿Que?
Quiero tu informe soldado
No se de que me estas hablando.
Señor...
las defensas primarias del hogar han sido activadas...
probablemente ella todavía esta sufriendo los efectos secundarios.
Que del policía
Maxwell Edison
No lo encuentro
¿Quien eres?
Hace poco soy policia, probablemente no estoy registrado todavía.
Los locales no son eficientes. ¿Es posible?
¿Lo mato aqui?
No, lo llevamos con nosotros
No pueden hacer esto.
Chupamelo.
Rein y brent al nido.
No hay electricidad.
Entonces arreglado. -Estoy en ello.
¿Terminaste?
¿Preciosa?
Apártense.
Tienen un problema.
¿Como esta encuentra la puerta? -Sellada
Dejame a mi.
¿?
Propiedad de la Corporación Umbrella
Quédate quieto.
Mira esta luz
síguela
cuantos dedos vez.
Tres.
Bien, ahora dime tu nombre.
No lo se.
El esta bien.
Perdida de memoria igual al otro.
Esa puerta.
Escúchame, quiero saber quienes son y que esta pasando aquí
ahora.
Tú y yo trabajamos para la Corporación Umbrella, ...
la mansión sobre nosotros es una entrada de emergencia al nido.
Ustedes son agentes de seguridad ubicados ahí para proteger esa entrada.
Y que de esto.
Tu matrimonio es una farsa...
es solo parte de sus encubrimientos para proteger el secreto del nido.
¿Y que es el nido?
Muestrales.
Accediendo la esquemática del nido.
La ciudad de Raccoon
centro urbano mas cercano.
La mansión donde los encontramos
y por donde obtuvimos acceso al tren
y a la vez nos trajo al nido.
El nido mismo esta ubicado bajo tierra,
bien abajo las calles de la ciudad de Raccoon.
Un recinto de alta seguridad, administrado por la corporación umbrella
El nido alberga más de 500 técnicos, científicos, y personal de apoyo.
Ellos viven y trabajan bajo tierra.
Su investigación es de la más alta importancia
y su naturaleza es clasificada.
nuestra posición en el mapa es indicada por una señal de calor.
¿Por que no puedo recordar nada?
El nido tiene sus propios mecanismos de defensa...
todos controlados por computadora.
Un gas que ataca los nervios fue liberado en la casa.
El efecto primario es inconciencia que puede durar hasta 4 horas.
Los efectos secundarios pueden incluir una perdida de memoria aguda.
¿Por cuanto tiempo?
eso es subjetivo...
puede durar 1 hora, 1 día, 1 semana...
Entonces lo que estas diciendo es que este lugar fue atacado.
Temo que las cosas son un poco más complicadas que eso.
Señor hemos llegado al nido.
Cuidado
Lo tengo.
El gas del hall ya se ha disipado.
Más fácil trabajar bajo tierra...
te da otra vista.
Hay que ir por las escaleras.
Condición.
La reina roja nos tiene en la mira sabe que estamos aquí
¿Quién el la reina roja?
Lo ultimo en inteligencia artificial...
es la computadora que controla el nido.
Esto nos va a atrasar.
la ruta mas corta a la reina pasa por estos laboratorios.
Rian, JD vean hasta donde abarca la inundación.
Kaplan, busca una ruta alternativa.
¿Que paso aquí?
5 horas atrás la reina roja se volvió homicida...
sello el nido y mato a todos aquí abajo.
Cuando nos dimos cuenta de lo que occuria.
Mi equipo fue mandado a apagarla
¿Por que lo hizo?
Eso no lo sabemos.
Pero interferencia externa es una posibilidad.
Jesús
¿estas bien?
si
No, estoy bien. - Vamos
hace frió aquí.
tú te recuerdas de algo...
antes de...
esto.
No
nada antes del tren.
¿y tu?
No
nada.
Tengo una ruta por aquí pero nos va a costar tiempo
nos volvemos y tomamos el camino por el hall B
Señor
Todo el nivel esta inundado. -De acuerdo.
Hemos perdido mucho tiempo...
así que movámonos.
Vamos
Pobres, bastardos.
Capitán
el hall B
eso dice en el mapa
Puede ser que lo estés leyendo mal.
Posiblemente la corporación mantiene algunos secretos aquí abajo...
cosas que ustedes no deben ver.
JD
Tu y Rein mantengan al prisionero aquí y aseguren la salida.
Señor, el gas no fue liberado en esta sala, el sistema fallo.
De acuerdo. pueden haber sobrevivientes....
necesito una línea de búsqueda pero manténganse juntos
Muevete.
Dije manténganse juntos.
Perdón
no se si quiero recordar lo que paso aquí abajo.
No te culpo.
¿Que mierda guardan en estas cosas?
Como voy a saberlo
¿Porque tardas tanto?
Todas la protecciones estan activas
ella lo esta haciendo difícil.
Tomemos nuestras cosas y vamonos.
Tú quédate aquí.
Las luces son automáticas
nada de preocuparse.
Transmisor en posición.
De acuerdo hackeando codigo...
Jaque , Mate
Adelante
¿Que es eso?
Eso es lo que va apagar a la reina...
expulsa un increíble golpe de electricidad...
descontrola el Main Frame y la obliga a reiniciarse.
Kaplan
Algún tipo de mecanismo de seguridad...
se activo cuando abrimos la puerta. -Desactivalo
Trabajo en ello.
NIVEL 3 SISTEMA DE ARMAS ACTIVADO
Puedes abrir esa puerta ahora
estoy intentándolo.
Mantengan sus posiciones, todos mantengan la calma.
¿Que es eso?
Kaplan, rápido.
-¿Que esta pasando alli adentro? Kaplan tienes que apurarte...
Tienes que sacarlos de ahí, -Vamos.
¡ABAJO!
Hay algo que los esta matando
-Jesús, vamos hombre.
Apresurate -Hago lo que puedo.
Ramirez
Abre la puerta
-Estoy intentándolo
Mantente conciente.
Estas entrando en shock.
¡Mantente despierto!
Casi lo tengo.
¡Coronel!
¡Vuelve!
Abre la puerta... -Estoy intentandolo
Bueno, intentalo mas rapido!
¡Vuelve!
Dios
Hazlo.
Casi lo tengo.
Vamos.
Lo tengo.
NIVEL 5 SISTEMA DE ARMAS DESATIVADO
De acuerdo
hagámoslo.
¿Hacer que?
tenemos que completar la misión.
¿Que? de ninguna manera voy a bajar.
Sus defensas están abajo.
¿Dejavu alguien?
Ven, ayúdame con esto
Salgan
salgan, ustedes no deben estar aquí.
No le hagas caso a nada de lo que diga
ella es una imagen.. holográfica de la reina roja.
Ustedes tienen que salir.
Esta modelada de la hija del programador en jefe
tratara de engañarlos y confundirlos.
Si me desactivan, se producira una caida de la energia primaria
-Ella diría cualquier cosa para evitar que la apaguemos.
Les suplico.
Suplica todo lo que quieras.
Por favor
Todos ustedes van a morir aquí abajo.
Ese pulso obliga a los interruptores que apagen el Main Frame por 30seg...
después de eso si no tiene la la tarjeta no se puede reiniciar.
Están atrasados.
Voy a revisar.
JD tenemos un sobreviviente
Esta bien estamos aquí para ayudar
Pareces estar en algún tipo de.
Quitate de encima.
JD quitádmela de encima mío... antes de que la acuchille
¿Estas bien?
Me mordió, me saco un pedazo
¡Mantente abajo!
Te lo estoy advirtiendo... ¡Mantente abajo!
Esta loca.
Si te acercas te disparare
en serio
Le dispare 5 veces y seguia de pie
La perra no esta de pie ahora.
¿Por que los disparos?
encontramos un sobreviviente
¿Y le disparaste?
estaba loca
me mordió.
Se fue.
¡Se fue!
Eso es basura.
Ella se cayó aquí. Pero se fue.
Miren esto,
sangre pero no mucha.
Parece que se coagulo.
Eso no es posible.
¿Porque no?
Porque la sangre hace eso solo cuando estas muerto.
¿Nos podemos ir, ahora?
No me movere hasta que el resto del equipo llegue aquí.
Nadie más va a venir
¿Que mierda dices?
Espera
Silencio
No se acerquen -Están detrás de nosotros.
Jesús.
Están por todas partes. chicos, están por todas partes.
Están todo alrededor de nosotros.
Dije que se mantengan atrás.
¿Porque no están muriendo?
Cuidado con el tanque
El tanque.
MEDIO AMBIENTE INESTABLE.
Vamos.
¡Apurense!
Muevanse -Vamos , muevanse, muevanse
Muevete
MEDIO AMBIENTE INESTABLE.
Yo te puedo ayudar a obtener el virus
tengo acceso a códigos de seguridad, planos de seguridad, todo.
Perdimos a los otros. -Sigue
¿Que estas eperando?
No sabía el código.
Mierda.
Apurate.
- ¡Mierda!
Vamos, hombre. - ¡Mierda!
¿Cual es la demora?
Lo estoy intentando.
Rápido.
Muevete
¿Cual es el código?
Apurense, se me acaban las municiones.
0346 no 5. ¡¡ MIERDAAA!!
¡DIME!
0343...
¿Cual es el código?
04031965.
lo tengo
¿Viste cuan facil era?
JD, ¡¡ NO !!
Toma mi mano.
No me suelten.
¿Donde están los cuerpos? -¿Donde se fueron?
Que trabajo de mierda.
Lo que sean, hay demasiados. -¿Lo que sean? Es bien obvio lo que son.
Uniformes, credenciales, esas gentes trabajaban aquí.
Todo el personal que trabajaba aquí esta muerto.
Pero eso no los detiene
¿Pero, de donde vienen?
¿Porque no los vimos cuando entramos?
Cuando cortaste la electricidad, abriste las puertas, tu los dejastes salir.
Nunca vamos a volver a la superficie